2 Re

1Ioram,  figlio di Acab, diventò re d'Israele, a Samaria, nel diciottesimo anno  di regno di Giosafat, re di Giuda. Regnò dodici anni. 2Anche lui andò  contro la volontà del Signore, ma non come suo padre e sua madre: se non  altro, eliminò la stele fatta erigere da suo padre in onore del dio  Baal. 3Tuttavia rimase legato alla colpa del re Geroboamo, figlio di  Nebat, che aveva fatto peccare Israele: non se ne staccò mai.

Guerra tra Israeliti e Moabiti
4Mesa,  re di Moab, era un allevatore di pecore. Aveva sempre pagato al re  d'Israele un tributo di centomila agnelli e centomila montoni con la  loro lana, 5ma, alla morte di Acab, re d'Israele, Mesa si era ribellato.  6Allora il nuovo re d'Israele, Ioram, partì da Samaria e passò in  rassegna le truppe d'Israele. 7Poi mandò a dire a Giosafat, re di Giuda:  'Il re dei Moabiti si è ribellato contro di me. Vuoi allearti con me  per combatterli?'. 'Verrò, - fece rispondere Giosafat; - conta pure su  di me, sul mio esercito e sulla mia cavalleria!'. 8Fece anche chiedere:  'Che strada faremo?'. 'Passeremo dal deserto di Edom', fece rispondere  Ioram. 9Il re d'Israele e il re di Giuda si misero in marcia. Anche il  re di Edom andò con loro. Camminarono sette giorni. Non c'era acqua né  per le truppe né per le bestie da soma. 10Allora il re d'Israele gridò:
- È la fine! Il Signore ci ha radunati tutt'e tre, per farci cadere nelle mani dei Moabiti.
11Giosafat -disse:
- Dovremmo consultare il Signore. Non c'è qui un suo profeta che ci aiuti?
Uno degli ufficiali del re d'Israele rispose:
- C'è qui Eliseo, figlio di Safet. Era l'aiutante di Elia.
12 - Bene, - rispose Giosafat, - lui conosce la parola del Signore!
Il re d'Israele, il re di Giuda Giosafat e il re di Edom andarono da Eliseo.
13 - Che cosa vuoi da me? - disse Eliseo al re Ioram. - Va' a consultare i profeti di tuo padre e di tua madre!
- No, - rispose Ioram, - il Signore ci ha radunati tutti e tre per farci cadere nelle mani dei Moabiti.
14Eliseo rispose:
-  Giuro davanti al Signore onnipotente di cui sono servitore! Se non  fosse per il rispetto che porto al re di Giuda, non mi occuperei di te,  non ti guarderei neppure. 15Ora fate venire qui da me un suonatore.  Mentre quello suonava, Eliseo fu afferrato dalla potenza del Signore 16e  cominciò a parlare: 'Questo è il messaggio del Signore: Scavate molte  buche in quella valle, 17perché non sentirete vento e non vedrete  pioggia, ma la valle si riempirà d'acqua. Potrete bere voi, i vostri  greggi e le vostre bestie da soma! 18Il Signore farà cose ben più  grandi: farà cadere il territorio di Moab nelle vostre mani. 19Potrete  distruggere le loro fortezze e le loro città più importanti. Abbatterete  tutti i loro alberi da frutta, turerete tutte le loro sorgenti e  rovinerete i loro fertili campi coprendoli di sassi'. 20Il mattino dopo,  all'ora del sacrificio, arrivò una ondata dalla parte di Edom, e il  paese fu sommerso. 21Intanto, i Moabiti erano venuti a sapere che i tre  re erano in marcia contro di loro. I Moabiti avevano reclutato ogni uomo  in grado di portare le armi e avevano preso posizione sul confine. 22Si  alzarono all'alba. Il sole si rifletteva sull'acqua e, da lontano, i  Moabiti la vedevano rossa come sangue. 23Perciò esclamarono: 'Ma quello è  sangue! I tre si sono certamente scontrati tra di loro e si sono  uccisi. Avanti, Moabiti, tutti a far bottino!'. 24I Moabiti raggiunsero  gli accampamenti degli Israeliti, ma questi uscirono all'attacco, li  sconfissero e li misero in fuga. Poi penetrarono nel territorio di Moab e  lo conquistarono 25Demolirono le città. Ogni uomo gettò un sasso nei  campi, finché non furono tutti completamente coperti; turarono le  sorgenti; abbatterono tutti gli alberi da frutta. Alla fine, rimaneva  soltanto la città di Kir-Careset, ma i soldati, armati di fionde, la  circondarono e l'attaccarono. 26Quando il re di Moab capì che ormai  stava perdendo la battaglia, prese con sé settecento uomini armati di  spada, per aprirsi un varco verso il re di Edom. I soldati non vi  riuscirono. 27Allora il re di Moab prese il suo figlio primogenito, che  avrebbe dovuto regnare dopo di lui, e lo offrì in sacrificio sulle mura  della città. Un grande terrore s'impadronì degli Israeliti, che  scapparono e se ne tornarono nella loro terra.

1Una volta, una donna, moglie di uno dei profeti, gridò a Eliseo:
-  Mio marito, tuo servitore, è morto. Tu sai che era fedele al Signore.  Aveva un debito con un tale che ora vuol prendersi i miei due figli come  schiavi.
2Eliseo le chiese:
- Che cosa posso fare per te? Dimmi che cosa hai in casa.
La donna rispose:
- In casa non ho più niente: mi è rimasto solo un vasetto d'olio.
3  - Allora, - rispose Eliseo, - fatti imprestare alcuni recipienti dai  tuoi vicini, il maggior numero possibile. 4Poi entra in casa tua e  chiuditi dentro con i tuoi figli. Versa l'olio in ogni recipiente e,  quando uno è pieno, mettilo da parte.
5La donna lasciò Eliseo e andò a  chiudersi in casa con i suoi figli: loro le passavano i recipienti, e  lei versava l'olio. 6I recipienti si riempivano. A un certo punto la  donna disse a un figlio:
- Passamene un altro.
- Non ce ne sono più! - rispose lui, e l'olio smise di colare.
7La donna corse a riferire al profeta quel che era successo. Egli le disse:
- Va' a vender l'olio. Con il ricavato pagherai il tuo debito. Ne avanzerà abbastanza da far vivere te e i tuoi figli.

Eliseo e una donna di Sunem
8Una  volta, Eliseo passò dal villaggio di Sunem. Una donna molto ricca lo  invitò con insistenza a mangiare da lei. Da allora, tutte le volte che  passava di lì, si fermava a mangiare da lei. 9La donna disse al marito:  'Quello che viene sempre qui da noi è un uomo santo, mandato da Dio. Ne  sono certa! 10Costruiamogli una cameretta al piano di sopra, e  mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e un lume. Così, quando verrà  da noi, potrà alloggiare lì'. 11Un giorno, Eliseo andò a Sunem e si  ritirò nella stanzetta per passarvi la notte. 12Disse a Giezi, il suo  servo:
- Chiama la donna che ci ospita.
Giezi la chiamò e lei salì da lui. 13Eliseo, intanto, aveva detto a Giezi:
-  Parlale tu. Dille che è stata veramente gentile con noi e chiedile se  possiamo fare qualcosa per lei. Forse ha bisogno che la raccomandiamo al  re o al capo dell'esercito.
La donna, però, rispose:
- Non ho bisogno; sto bene fra la mia gente. 14 - Che cosa possiamo fare per lei, allora?
- chiese di nuovo Eliseo.
Giezi rispose:
- Questa donna ha la disgrazia di non avere figli e suo marito è già molto vecchio.
15 - Richiamala, - ordinò allora Eliseo.
Il servitore la chiamò. Quando lei fu sulla porta, 16Eliseo le disse:
- L'anno prossimo, a quest'ora, stringerai un figlio fra le tue braccia.
Ma la donna rispose:
- Mio signore, non illudermi, tu che sei uomo di Dio!
17Più tardi la donna rimase incinta e l'anno dopo, a quell'epoca, ebbe un bambino, come aveva detto Eliseo.

Morte del figlio della donna di Sunem
18Il  bambino era cresciuto. Un giorno andò a trovare suo padre che lavorava  con i mietitori. 19Appena arrivato, si mise a gridare: 'La mia testa! La  mia testa!'.
Allora il padre ordinò a un servo: 'Portalo subito a  sua madre'. 20Il servo prese il ragazzo e lo portò alla madre. La donna  lo tenne sulle ginocchia fin verso mezzogiorno, e a quell'ora il ragazzo  morì. 21Lei allora lo portò di sopra, lo distese sul letto del profeta  Eliseo e uscì, chiudendo la porta. 22Chiamò suo marito e gli disse:
- Dammi uno dei tuoi servi e un'asina. Vado di corsa dal profeta e torno.
23Il marito le chiese:
- Perché ci vai proprio oggi? Non è la festa della luna nuova e neppure un sabato!
- Non ti preoccupare!, - gli rispose la moglie.
24Mise  la sella sull'asina e ordinò al servo: 'Falla camminare: ti fermerai  solo se te lo dico io'. 25Così arrivò dal profeta, sul monte Carmelo.
Quando  Eliseo la vide da lontano, disse al suo servo Giezi: - Ma quella è la  donna di Sunem! 26Corrile incontro e chiedile se va tutto bene a lei, a  suo marito e a suo figlio.
- Sì, grazie, - rispose la donna, 27e  corse dal profeta, sul monte. Si gettò ai suoi piedi. Giezi voleva  spingerla via, ma il profeta disse:
- Lasciala in pace! È molto amareggiata. Il Signore mi tiene nascosto il motivo, non me lo ha fatto sapere.
28La donna gridò:
- Ti avevo chiesto io di avere un figlio, signore? Ti avevo ben detto di non illudermi!

Eliseo ridà vita al figlio della donna di Sunem
29Eliseo disse a Giezi:
-  Preparati a partire. Prendi il mio bastone e va' a Sunem. Per la  strada, non fermarti a salutare nessuno. Se qualcuno ti saluta, non  rispondere. Quando arrivi, posa il mio bastone sul volto del ragazzo.
30Ma la madre del ragazzo disse:
- Giuro davanti al Signore e davanti a te: non me ne vado di qui se non vieni anche tu!
Allora Eliseo partì insieme con la donna.
31Giezi  era arrivato prima di loro. Aveva posato il bastone sul volto del  ragazzo, ma non c'era stata alcuna reazione, nessun segno di vita.  Allora Giezi andò incontro a Eliseo e gli disse: 'Il ragazzo non si è  svegliato'.
32Eliseo entrò in casa. Vide il corpo del ragazzo  adagiato sul suo letto; 33si chiuse dentro con lui e si mise a pregare  il Signore. 34Poi si stese sul ragazzo, con la bocca sulla sua bocca,  gli occhi di fronte ai suoi occhi e le mani contro le sue mani. Rimase  sdraiato su di lui finché il suo corpo non si scaldò. 35Poi si alzò e si  mise a camminare su e giù per la stanza. Infine tornò a stendersi sul  ragazzo. Dopo un po', il ragazzo starnuti sette volte e alla fine aprì  gli occhi. 36Eliseo chiamò Giezi e gli ordinò di far venire la donna.  'Ecco tuo figlio, prendilo!', le disse. 37La donna si gettò ai piedi del  profeta e s'inchinò fino a terra. Poi prese suo figlio e uscì.

La minestra immangiabile
38Eliseo  tornò a Galgala. A quel tempo c'era una carestia nella regione. Il  gruppo di profeti era riunito intorno a lui. Eliseo ordinò a suo servo:  'Metti un pentolone sul fuoco e prepara una minestra per tutto il  gruppo'. 39Un profeta andò nei campi a raccogliere erbe e trovò una  specie di vite selvatica; colse alcuni dei suoi frutti simili a zucche.  Se ne riempì il mantello e tornò a casa. Non conoscevano quei frutti, ma  lui li tagliò a pezzi nella minestra 40La minestra fu servita, ma  appena l'assaggiarono, cominciarono a gridare:
- Uomo di Dio, la minestra è avvelenata. Nessuno poté mangiarla.
41Il profeta Eliseo, allora, comandò: - Portate un po' di farina.
La gettò nel pentolone e ordinò:
- Servitevi e mangiate.
Nel pentolone non c'era più nulla di velenoso.

La moltiplicazione dei pani
42Una  volta, arrivò un uomo dal villaggio di Baal-Salisa: portò al profeta  venti pani d'orzo, fatti con farina nuova, e un sacco di grano appena  raccolto. Eliseo disse al suo servo di sfamare il gruppo con quei  viveri. 43Ma il servo rispose:
- Questa roba non basta per dar da mangiare a cento persone!
-  Distribuisci questi viveri, - disse Eliseo, perché il Signore dice:  'Ognuno avrà abbastanza da mangiare e ne avanzerà anche!'. 44Il servo li  distribuì e ne avanzò, come il Signore aveva detto.

1Il comandante  dell'esercito del re di Aram si chiamava Naaman. Il suo re lo stimava  molto e lo teneva in grande considerazione, perché, per mezzo di Naaman,  il Signore aveva fatto vincere una guerra agli Aramei. Questo valoroso  soldato, però, aveva una grande malattia della pelle. 2Una volta, una  banda di Aramei era andata a far razzie nel territorio d'Israele.  Avevano preso prigioniera una ragazza, che poi era diventata serva della  moglie di Naaman. 3Un giorno, la ragazza disse alla sua padrona:  'Basterebbe che il mio padrone potesse incontrare il profeta che sta a  Samaria: lui lo guarirebbe!'. 4Naaman andò a riferire al suo re quel che  aveva detto la ragazza israelita. 5Il re di Aram gli rispose: 'Parti  subito: io ti darò una lettera per il re d'Israele'. Naaman prese con sé  circa trecentocinquanta chili d'argento, sessantacinque d'oro, dieci  abiti di lusso e partì. 6Consegnò la lettera al re d'Israele. C'era  scritto: 'Con questa lettera ti presento il mio servitore Naaman:  guariscilo dalla sua malattia'. 7Lette queste parole, preoccupato, il re  d'Israele si strappò i vestiti. Esclamò: 'Questo mi manda uno perché io  lo guarisca. Come se io fossi un dio e avessi il potere di far vivere o  morire! È chiaro; cerca un pretesto contro di me! Lo vedete anche voi'.  8Quando il profeta Eliseo venne a sapere che il re si era strappato i  vestiti, gli mandò a dire: 'Perché fai così? Se quell'uomo viene da me,  si accorgerà che in Israele c'è un profeta!'. 9Naaman andò a casa di  Eliseo, con i suoi cavalli e i suoi carri, e si fermò sulla porta.  10Eliseo mandò un messaggero a dirgli:
- Va' al fiume Giordano:  immergiti sette volte nelle sue acque. Il tuo corpo tornerà sano e tu  sarai purificato. 11Naaman se ne andò furibondo, dicendo: - Io pensavo: a  uno come me il profeta verrà certamente incontro; poi pregherà il suo  Dio, il Signore, toccherà con la mano la parte malata e farà sparire il  mio male. 12I fiumi di Damasco, l'Abana e il Parpar, sono certamente  migliori di tutti i corsi d'acqua d'Israele. Per essere purificato, non  bastava immergersi nelle loro acque? Naaman si voltò e se ne andò  furibondo. 13l suoi servi si avvicinarono e gli dissero:
- Padre, se  il profeta ti avesse ordinato una cosa difficile, certamente l'avresti  fatta. Ti chiede soltanto di immergerti nell'acqua per purificarti:  perché non farlo?
14Naaman andò al fiume Giordano. Si immerse nelle  acque, sette volte, come il profeta aveva detto, e fu purificato: la sua  pelle ridiventò come quella di un bambino.
15Allora Naaman tornò dal profeta con tutti i suoi uomini. Si presentò davanti a lui e gli disse:
- Ora so che in tutta la terra c'è soltanto un Dio, quello d'Israele! Accetta adesso il dono che io, tuo servo, voglio farti.
16Ma il profeta Eliseo rispose:
- Com'è vero che il Signore vive e che io sono suo servo, non posso accettare nulla!
Naaman insistette, ma Eliseo continuò a rifiutare.
17Naaman continuò:
-  Se non accetti il mio dono, almeno lasciami portar via un po' di terra  di qui, quanta se ne può caricare su due muli. D'ora in poi offrirò  sacrifici soltanto al Signore, non ad altri dèi. 18Spero che il Signore  mi perdoni una cosa: quando il mio re va a inginocchiarsi nel tempio del  dio Rimmon, se lui si appoggia al mio braccio, allora mi devo inchinare  anch'io insieme con lui. Il Signore mi perdoni questo gesto! 19 - Va'  pure in pace! - gli rispose Eliseo.

Il servo di Eliseo inganna Naaman
Naaman  aveva già fatto un pezzo di strada, 20quando Giezi, il servo del  profeta Eliseo, pensò: 'Il mio padrone non ha voluto accettare quel che  Naaman, l'Arameo, gli offriva. Com'è vero che il Signore vive,  rincorrerò Naaman e mi farò dare io qualcosa'. 21 E corse dietro a  Naaman. Quando Naaman vide che Giezi correva verso di lui, scese dal  carro, gli andò incontro e gli disse:
- C'è qualcosa che non va?
22  - Tutto bene! - rispose Giezi, - il mio padrone mi manda a dirti che  sono arrivati da lui due giovani. Fanno parte di un gruppo di profeti  della regione montagnosa di Efraim. Tu dovresti offrire per loro  trentacinque chili d'argento e due bei vestiti.
23 - Ti prego  d'accettare settanta chili d'argento! - rispose Naaman con molta  insistenza. Mise l'argento in due sacchi, li legò e li consegnò ai suoi  servi insieme ai due vestiti. Essi trasportarono il tutto, camminando  davanti a Giezi. 24Quando giunsero nel luogo chiamato Ofel, Giezi si  fece dare i sacchi e li lasciò in casa sua. Poi rimandò indietro gli  uomini, ed essi se ne andarono. 25Lui, invece, tornò dal suo padrone.
Eliseo gli chiese:
- Da dove arrivi?
- Da nessuna parte, - rispose Giezi. 26Ma Eliseo gli disse:
-  Tu non lo sai, ma io ero presente in spirito quando quell'uomo è sceso  dal carro per venirti incontro. Ma ti sembra questo il momento per  prendere l'argento, vestiti o anche uliveti, vigne, pecore, buoi, servi o  serve? 27La malattia di Naaman verrà su di te e i tuoi discendenti, per  sempre.
Quando lasciò Eliseo, Giezi era già ammalato; era bianco come la neve.

1Un giorno, i profeti del gruppo dissero a Eliseo:
-  L'ambiente in cui ci riuniamo con te è troppo piccolo per tutti noi.  2Lasciaci andare al fiume Giordano; ci procureremo un tronco per uno e  poi costruiremo qui un locale adatto a riunirci.
- Andate pure, - rispose Eliseo.
3Uno di loro disse:
- Ti prego, vieni anche tu.
- Va bene, vengo, - rispose Eliseo.
4Insieme  andarono al fiume Giordano a tagliare alberi. 5Uno di loro stava  abbattendo il suo albero, quando la lama della sua ascia cadde in acqua.  Allora gridò:
- Maestro! Non era mia, me l'avevano prestata!
6 - Dov'è caduta? - chiese il profeta.
L'altro indicò il posto. Eliseo tagliò un pezzo di legno e ve lo lanciò; allora la lama di ferro tornò a galla.
7 - Raccoglila, - ordinò Eliseo.
L'altro allungò il braccio e la prese.

Eliseo cattura alcuni soldati aramei
8Il  re di Aram era in guerra con Israele. Riunì i suoi ufficiali e indicò  loro dove voleva porre l'accampamento. 9Il profeta Eliseo, però, mandò a  dire al re d'Israele:
- Fa' attenzione! Non passare in quella zona perché gli Aramei scenderanno di là.
10Allora  il re d'Israele poté mandare alcun uomini nel posto indicato dal  profeta. Il fatto si ripeté più di una volta. Eliseo avvertiva il re
ed egli poteva stare in guardia.
11Il re di Aram si irritò moltissimo pei questa situazione. Convocò i suoi ufficiali chiese loro:
- Tra noi c'è qualcuno che collabora con il re d'Israele. Potete dirmi chi è?
12  - Non è uno di noi, o re, - rispose uno degli ufficiali, - ma è Eliseo,  il profeta chi vive in Israele. Lui comunica al suo re ogni tua parola,  anche quelle pronunziate nella tua camera da letto!
13 - Scoprite dove si trova, - ordinò il re. -
Lo farò catturare.
Quando  il re venne a sapere che Eliseo si trovava nella città di Dotan,  14mandò là un forte gruppo di soldati, con carri e cavalli
Arrivarono  di notte e accerchiarono la città. 15La mattina il servo del profeta  Eliseo si alzò uscì, vide soldati, carri e cavalli che circonda vano la  città e gridò a Eliseo:
- È spaventoso, maestro! Che cosa possiamo fare?
16 - Non aver paura, - gli rispose Eliseo, - nostri difensori sono più numerosi dei loro!
17Poi  si mise a pregare: 'Signore, apri gli occhi a quest'uomo, fa' che possa  vedere'. Il Signore aprì gli occhi al servo, e lui fu in grado di  vedere: le montagne erano piene di carri e cavalli di fuoco,  tutt'intorno a Eliseo.
18Gli Aramei, intanto, si diressero verso il  profeta Eliseo. Egli pregò il Signore: 'Rendi cieca questa gente!'. Il  Signore, allora, tolse loro la vista, come aveva chiesto Eliseo. A quel  punto Eliseo disse loro: 'Avete sbagliato strada; non è quella la città.  Venite dietro a me, vi porterò io dall'uomo che cercate'. In questo  modo li fece andare fino a Samaria. 20Quando furono entrati nella città,  Eliseo pregò ancora: 'Signore, apri gli occhi a questa gente, fa' che  ci vedano di nuovo'. Quando il Signore aprì loro gli occhi, essi si  accorsero di trovarsi al centro della città di Samaria.
21Quando il re d'Israele vide gli Aramei, chiese a Eliseo:
- Devo ucciderli, padre mio?
22  - No, - rispose Eliseo. - Di solito tu non uccidi neppure i prigionieri  che hai preso con la tua spada e con il tuo arco. A questi fa' quindi  portare da mangiare e da bere e poi lasciali tornare dal loro re. 23Il  re d'Israele fece per loro un gran banchetto; quando ebbero mangiato e  bevuto, li rimandò dal loro re. Da allora, non sono più penetrate in  territorio israelita bande di Aramei.

L'assedio di Samaria
24-25Qualche  tempo dopo, Ben-Adad, re di Aram, radunò il suo esercito e andò ad  assediare Samaria. L'assedio degli Aramei era tale, che la città fu  ridotta alla fame. Per una semplice testa d'asino bisognava dare quasi  novecento grammi d'argento. Per mezzo chilo di sterco di colombo si  pagavano persino più di cinquanta grammi d'argento.
26Un giorno, il re d'Israele camminava sulle mura della città e una donna gli gridò: - Re, mio signore, ti prego, aiutami!
27Ma il re rispose:
- Se non ti aiuta Dio, come posso farlo io? Dove li trovo, io, il grano e il vino?
29Poi aggiunse:
- Che cosa ti è successo?
Lei rispose:
-  Vedi quella donna? L'altro giorno mi ha proposto: 'Prendiamo tuo figlio  e mangiamolo; domani mangeremo il mio'. 29Abbiamo fatto cuocere mio  figlio e lo abbiamo mangiato. Il giorno dopo le ho detto:
- Adesso mangiamo il tuo.
Lei, però, lo aveva nascosto.
30Udito  il racconto della donna, il re si strappò i vestiti inorridito. Poiché  stava camminando sulle mura, il popolo poté vederlo: sotto le sue vesti,  sulla pelle, portava una tela di sacco. 31Il re diceva: 'Dio mi punisca  severamente, se oggi non cade la testa di Eliseo, figlio di Safat!'.

Eliseo annunzia la fine della carestia
32Eliseo  era a casa sua, e con lui c'erano gli anziani della città. Il re mandò  da lui uno dei suoi uomini. Prima che quello arrivasse, Eliseo disse  agli anziani:
- Vedete? Quel figlio di assassino ha mandato qualcuno a  tagliarmi la testa. Quando arriva l'inviato del re, voi sbarrate la  porta e non fatelo entrare; dietro di lui si sente già il rumore dei  passi del suo re!
33Eliseo stava ancora parlando, quando il re in persona arrivò da lui e gli disse:
- Tutte le nostre disgrazie ci vengono dal Signore. Che cosa posso ancora spettarmi da lui?