Gioele
Antico Testamento
Gioele
joel_01
00:00
joel_02
00:00
joel_03
00:00
joel_04
00:00
▲ 1Questo è il messaggio che il Signore ha rivolto a Gioele, figlio di Petuel.
Invasione delle cavallette
2Ascoltate, anziani,
abitanti di Giuda, fate attenzione!
È mai successa una cosa simile ai vostri giorni
o quando vivevano i vostri padri?
3Raccontatela ai vostri figli.
Essi la racconteranno ai loro figli
e questi alla generazione seguente.
4Sciami di cavallette, uno dopo l'altro
han distrutto tutto il raccolto.
Quello che uno sciame ha lasciato,
lo ha divorato il successivo.
5Ubriaconi, svegliatevi e piangete,
voi, bevitori di vino, urlate,
perché non assaggerete mai
il vino nuovo!
6Sciami di cavallette hanno invaso la
nostra terra:
sono forti e non si possono contare.
Hanno denti duri e resistenti
come quelli di un leone.
7Hanno distrutto le nostre vigne,
hanno ridotto le nostre piante di fico
a tronchi spogli, senza corteccia;
le hanno abbandonate
solo quando i rami erano ormai
diventati bianchi.
8Piangi, popolo mio, come una giovane
che piange la morte del suo sposo.
9Non c'è grano né vino
da offrire nel tempio:
i sacerdoti che servono il Signore
sono in lutto.
10La campagna è una rovina,
la terra piange perché il grano è bruciato;
l'uva è senza succo, gli ulivi
non danno frutto.
11Affliggetevi, contadini,
piangete, vignaiuoli, perché il grano,
l'orzo e tutto il raccolto è perduto.
12La vite e il fico sono avvizziti,
come il melograno, la palma e il melo:
tutti gli alberi da frutto sono secchi.
Così, anche la gioia degli uomini è
svanita.
Invito al digiuno e alla preghiera
13Piangete, o sacerdoti,
vestitevi a lutto, voi che all'altare servite Dio,
passate la notte nel
tempio e gridate perché non c'è grano né vino
da offrire al vostro Dio!
14 Proclamate un solenne digiuno,
radunate un'assemblea,
convocate i capi e tutti gli abitanti
del paese
nel tempio del Signore vostro Dio.
Invocatelo a gran voce.
Il giorno del Signore è vicino
15Il giorno del Signore si avvicina!
Dio onnipotente porterà la distruzione.
Che giorno terribile!
16Guardate:
il cibo è scomparso sotto i nostri occhi,
dal tempio del nostro Dio
si è allontanata la gioia.
17Sotto l'arida terra il seme marcisce.
Non c'è grano per i nostri magazzini
e i granai rimasti vuoti vanno in rovina.
18Sentite come muggisce il bestiame:
le mandrie sono deperite
perché non c'è pascolo per loro.
Anche le greggi soffrono.
19Io grido a te, Signore, perché i pascoli e tutti gli alberi
sono senza vita,
come bruciati dal fuoco.
20Anche gli animali selvatici ti invocano
perché i ruscelli sono asciutti
e i pascoli inariditi.
▲ Il giorno del Signore
1Suonate la tromba e date l'allarme
in Sion, il monte santo di Dio.
Trema, o popolo di Giuda:
il giorno del Signore è vicino:
sta per arrivare.
2 Sarà un giorno di tenebre e di buio,
un giorno nero e nuvoloso.
Sciami di cavallette avanzano
come quando l'oscurità
si spande sui monti.
Non si è mai visto niente di simile
e mai più si vedrà.
3Dove esse arrivano
divorano le piante come fuoco.
Davanti a loro, la terra
è come il giardino d'Eden,
ma dopo che sono passate
rimane un deserto desolato:
non lasciano nulla.
4Sembrano tanti cavalli,
passano veloci come cavalli da corsa.
5Quando saltano sulla cima dei monti
cigolano come carri da guerra.
Crepitano come stoppia
bruciata dal fuoco.
Sono come un esercito potente,
pronto alla battaglia.
6Quando si avvicinano
tutti i popoli si spaventano,
i volti impallidiscono.
7Avanzano come guerrieri,
scalano le mura come soldati.
Seguono la propria strada,
non sbagliano direzione.
8Non si intralciano tra loro,
procedono tutte affiancate.
Si gettano attraverso le frecce:
nessuno può fermarle.
9Piombano sulla città,
scalano le mura,
penetrano nelle case,
entrano dalle finestre come ladri.
10Davanti a loro la terra trema,
il cielo si scuote,
il sole e la luna si oscurano
e le stelle non brillano più.
11Il Signore dà ordini a questo suo esercito,
sono come truppe numerose e potenti,
e gli ubbidiscono.
Grande e terribile è il giorno del Signore!
Chi potrà mai sopravvivere?
Invito a tornare al Signore
12'Perciò, - dice il Signore, -
tornate sinceramente a me
con digiuni, pianti e lamenti.
13Non basta strapparsi le vesti,
bisogna cambiare il cuore!'.
Tornate al Signore, vostro Dio.
Egli è buono e misericordioso,
è paziente e mantiene sempre
le sue promesse.
È pronto a perdonare
piuttosto che a punire.
14Forse il Signore vostro Dio
muterà pensiero
e vi benedirà con abbondanti raccolti.
Allora potrete offrirgli grano e vino.
Il solenne digiuno
15Suonate la tromba sul monte Sion,
proclamate un solenne digiuno,
convocate un'assemblea.
16Radunate il popolo,
preparate una riunione sacra.
Chiamate gli anziani e i giovani,
portate anche i lattanti.
Anche i giovani appena sposati
devono lasciare il loro letto e venire.
17I sacerdoti che servono il Signore,
piangano nel tempio tra I'altare
e il santuario
e rivolgano la loro supplica a Dio:
'Signore, pietà del tuo popolo.
Noi apparteniamo a te.
Non permettere che le altre nazioni
ridano di noi e dicano:
'Dov'è il vostro Dio?''.
Il Signore risponde al suo popolo
18Il Signore si prende cura della sua terra,
ha compassione del suo popolo
19e gli risponde:
'Vi manderò il grano, il vino e l'olio
e ne avrete a sazietà.
Le altre nazioni
non vi disprezzeranno più.
20Scaccerò gli sciami di cavallette
venuti dal nord:
andranno a morire nel deserto,
i primi verso il mar Morto,
gli ultimi verso il Mediterraneo.
Dovunque si sentirà il loro fetore.
Vi hanno arrecato gran danno,
21ma il Signore
vi ripagherà abbondantemente.
Perciò, terra di Giuda
non temere, rallegrati e gioisci.
22 Anche voi, animali, non temete,
perché i pascoli sono verdi,
gli alberi tornano a dare frutti,
ne sono carichi i fichi e le viti.
23Gente di Sion, rallegratevi e gioite:
Il Signore vostro Dio ha fatto buone cose
per voi;
in autunno e in primavera
vi ha dato la pioggia necessaria
come in passato.
24Le aie di nuovo si riempiranno di grano,
i tini traboccheranno di vino e d'olio.
25Vi risarcirò i danni
per i raccolti divorati dalle cavallette
che io ho mandato contro di voi.
26Avrete molto cibo, sarete saziati
e loderete il mio nome.
Sono io, il Signore vostro Dio,
che ho fatto meraviglie per voi:
il mio popolo non sarà mai umiliato.
27 Allora, Israeliti, saprete che io sono in
mezzo a voi.
Sono io, il Signore vostro Dio, non ce n'è
un altro.
Il mio popolo non sarà mai più umiliato.
io manderò il mio spirito
su tutti gli uomini:
i vostri figli e le vostre figlie
saranno profeti,
gli anziani avranno sogni
e i giovani avranno visioni.
2In quei giorni manderò il mio spirito
anche sugli schiavi e sulle schiave.
3Farò cose straordinarie
in cielo e sulla terra:
ci saranno sangue, fuoco
e nuvole di fumo.
4 Il sole si oscurerà
e la luna diventerà rossa come il sangue,
prima che venga il giorno del Signore,
giorno grande e terribile.
5Ma chi invocherà il mio nome sarà salvo.
Sul monte Sion e in Gerusalemme
sopravvivranno quelli che io ho scelto'.
in Sion, il monte santo di Dio.
Trema, o popolo di Giuda:
il giorno del Signore è vicino:
sta per arrivare.
2 Sarà un giorno di tenebre e di buio,
un giorno nero e nuvoloso.
Sciami di cavallette avanzano
come quando l'oscurità
si spande sui monti.
Non si è mai visto niente di simile
e mai più si vedrà.
3Dove esse arrivano
divorano le piante come fuoco.
Davanti a loro, la terra
è come il giardino d'Eden,
ma dopo che sono passate
rimane un deserto desolato:
non lasciano nulla.
4Sembrano tanti cavalli,
passano veloci come cavalli da corsa.
5Quando saltano sulla cima dei monti
cigolano come carri da guerra.
Crepitano come stoppia
bruciata dal fuoco.
Sono come un esercito potente,
pronto alla battaglia.
6Quando si avvicinano
tutti i popoli si spaventano,
i volti impallidiscono.
7Avanzano come guerrieri,
scalano le mura come soldati.
Seguono la propria strada,
non sbagliano direzione.
8Non si intralciano tra loro,
procedono tutte affiancate.
Si gettano attraverso le frecce:
nessuno può fermarle.
9Piombano sulla città,
scalano le mura,
penetrano nelle case,
entrano dalle finestre come ladri.
10Davanti a loro la terra trema,
il cielo si scuote,
il sole e la luna si oscurano
e le stelle non brillano più.
11Il Signore dà ordini a questo suo esercito,
sono come truppe numerose e potenti,
e gli ubbidiscono.
Grande e terribile è il giorno del Signore!
Chi potrà mai sopravvivere?
Invito a tornare al Signore
12'Perciò, - dice il Signore, -
tornate sinceramente a me
con digiuni, pianti e lamenti.
13Non basta strapparsi le vesti,
bisogna cambiare il cuore!'.
Tornate al Signore, vostro Dio.
Egli è buono e misericordioso,
è paziente e mantiene sempre
le sue promesse.
È pronto a perdonare
piuttosto che a punire.
14Forse il Signore vostro Dio
muterà pensiero
e vi benedirà con abbondanti raccolti.
Allora potrete offrirgli grano e vino.
Il solenne digiuno
15Suonate la tromba sul monte Sion,
proclamate un solenne digiuno,
convocate un'assemblea.
16Radunate il popolo,
preparate una riunione sacra.
Chiamate gli anziani e i giovani,
portate anche i lattanti.
Anche i giovani appena sposati
devono lasciare il loro letto e venire.
17I sacerdoti che servono il Signore,
piangano nel tempio tra I'altare
e il santuario
e rivolgano la loro supplica a Dio:
'Signore, pietà del tuo popolo.
Noi apparteniamo a te.
Non permettere che le altre nazioni
ridano di noi e dicano:
'Dov'è il vostro Dio?''.
Il Signore risponde al suo popolo
18Il Signore si prende cura della sua terra,
ha compassione del suo popolo
19e gli risponde:
'Vi manderò il grano, il vino e l'olio
e ne avrete a sazietà.
Le altre nazioni
non vi disprezzeranno più.
20Scaccerò gli sciami di cavallette
venuti dal nord:
andranno a morire nel deserto,
i primi verso il mar Morto,
gli ultimi verso il Mediterraneo.
Dovunque si sentirà il loro fetore.
Vi hanno arrecato gran danno,
21ma il Signore
vi ripagherà abbondantemente.
Perciò, terra di Giuda
non temere, rallegrati e gioisci.
22 Anche voi, animali, non temete,
perché i pascoli sono verdi,
gli alberi tornano a dare frutti,
ne sono carichi i fichi e le viti.
23Gente di Sion, rallegratevi e gioite:
Il Signore vostro Dio ha fatto buone cose
per voi;
in autunno e in primavera
vi ha dato la pioggia necessaria
come in passato.
24Le aie di nuovo si riempiranno di grano,
i tini traboccheranno di vino e d'olio.
25Vi risarcirò i danni
per i raccolti divorati dalle cavallette
che io ho mandato contro di voi.
26Avrete molto cibo, sarete saziati
e loderete il mio nome.
Sono io, il Signore vostro Dio,
che ho fatto meraviglie per voi:
il mio popolo non sarà mai umiliato.
27 Allora, Israeliti, saprete che io sono in
mezzo a voi.
Sono io, il Signore vostro Dio, non ce n'è
un altro.
Il mio popolo non sarà mai più umiliato.
▲ Il Signore manderà il suo spirito
1'Dopo questo, io manderò il mio spirito
su tutti gli uomini:
i vostri figli e le vostre figlie
saranno profeti,
gli anziani avranno sogni
e i giovani avranno visioni.
2In quei giorni manderò il mio spirito
anche sugli schiavi e sulle schiave.
3Farò cose straordinarie
in cielo e sulla terra:
ci saranno sangue, fuoco
e nuvole di fumo.
4 Il sole si oscurerà
e la luna diventerà rossa come il sangue,
prima che venga il giorno del Signore,
giorno grande e terribile.
5Ma chi invocherà il mio nome sarà salvo.
Sul monte Sion e in Gerusalemme
sopravvivranno quelli che io ho scelto'.
▲ Il Signore accusa le nazioni
1Così dice il Signore:
'In quei giorni ridarò prosperità
a Giuda e a Gerusalemme.
2 Radunerò tutte le nazioni,
le porterò nella valle del Giudizio
e le giudicherò per quel che hanno fatto
al mio popolo:
lo hanno disperso in mezzo a nazioni
straniere
e si sono divise Israele, la mia terra.
3Si sono giocati a dadi i prigionieri.
Hanno venduto come schiavi
ragazzi e ragazze
per pagarsi prostitute e vino.
4Che cosa volete da me, abitanti di Tiro
e di Sidone e delle province dei
Filistei?
Di che cosa volete vendicarvi su di me?
Fate attenzione: lo farò ricadere
all'improvviso su di voi
ogni vostra azione malvagia.
5Vi siete presi il mio argento e il mio oro
e avete messo il mio tesoro
nei vostri templi.
6Avete allontanato dalla loro terra
gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme,
e li avete venduti ai Greci come schiavi.
7Ma io li libererò
dai paesi dove li avete venduti.
Farò a voi quel che avete fatto a loro.
8Venderò i vostri figli e le vostre figlie
agli abitanti di Giuda,
ed essi li rivenderanno al lontano popolo
dei Sabei.
Io, il Signore, ho parlato!'.
Il Signore giudica le nazioni
9Annunziate questo a tutte le nazioni:
'Preparatevi alla guerra santa,
chiamate i guerrieri,
riunite i soldati e avanzate.
10Trasformate le vostre asce in spade
e le vostre falci in lance.
Anche i deboli abbiano il coraggio
di combattere.
11Correte, venite,
voi tutte, nazioni dei dintorni,
radunatevi nella valle'.
Manda, o Signore, un esercito
per combatterle!
12'Si preparino le nazioni e vadano
nella valle del Giudizio,
perché là io, il Signore,
giudicherò tutte le nazioni dei dintorni.
13Sono gente malvagia.
Tagliatele come grano maturo;
spremetele come uva
in un tino già pieno,
finché non esce il vino'.
14Folle immense
sono radunate nella valle del Giudizio
là, il giorno del Signore arriverà presto.
15Il sole e la luna si oscureranno
e le stelle perderanno il loro splendore.
Il Signore benedice il suo popolo
16Il Signore ruggisce dal monte Sion,
la sua voce tuona da Gerusalemme:
la terra e il cielo tremano.
Il Signore è un rifugio sicuro
per il suo popolo.
17'Allora tu, Israele,
saprai che io
sono il Signore, Dio tuo.
Io abito sul mio monte santo, Sion,
e Gerusalemme sarà la città santa.
Gli stranieri non la conquisteranno
mai più.
18 In quel giorno
sui monti le viti daranno vino
a profusione.
Sulle colline il bestiame produrrà latte
in abbondanza.
Nei ruscelli della regione di Giuda ci sarà
ricchezza straordinaria d'acqua.
Una fonte sgorgherà dal tempio
del Signore
ed irrigherà la valle delle Acacie.
19L'Egitto invece diventerà
una terra desolata
e la regione di Edom sarà un deserto,
perché assalirono la terra di Giuda
e uccisero i sui abitanti innocenti.
20-21Io vendicherò coloro che furono uccisi,
non risparmierò i colpevoli.
Giuda e Gerusalemme, invece,
saranno sempre abitate,
e io, il Signore, abiterò sul monte Sion'.
'In quei giorni ridarò prosperità
a Giuda e a Gerusalemme.
2 Radunerò tutte le nazioni,
le porterò nella valle del Giudizio
e le giudicherò per quel che hanno fatto
al mio popolo:
lo hanno disperso in mezzo a nazioni
straniere
e si sono divise Israele, la mia terra.
3Si sono giocati a dadi i prigionieri.
Hanno venduto come schiavi
ragazzi e ragazze
per pagarsi prostitute e vino.
4Che cosa volete da me, abitanti di Tiro
e di Sidone e delle province dei
Filistei?
Di che cosa volete vendicarvi su di me?
Fate attenzione: lo farò ricadere
all'improvviso su di voi
ogni vostra azione malvagia.
5Vi siete presi il mio argento e il mio oro
e avete messo il mio tesoro
nei vostri templi.
6Avete allontanato dalla loro terra
gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme,
e li avete venduti ai Greci come schiavi.
7Ma io li libererò
dai paesi dove li avete venduti.
Farò a voi quel che avete fatto a loro.
8Venderò i vostri figli e le vostre figlie
agli abitanti di Giuda,
ed essi li rivenderanno al lontano popolo
dei Sabei.
Io, il Signore, ho parlato!'.
Il Signore giudica le nazioni
9Annunziate questo a tutte le nazioni:
'Preparatevi alla guerra santa,
chiamate i guerrieri,
riunite i soldati e avanzate.
10Trasformate le vostre asce in spade
e le vostre falci in lance.
Anche i deboli abbiano il coraggio
di combattere.
11Correte, venite,
voi tutte, nazioni dei dintorni,
radunatevi nella valle'.
Manda, o Signore, un esercito
per combatterle!
12'Si preparino le nazioni e vadano
nella valle del Giudizio,
perché là io, il Signore,
giudicherò tutte le nazioni dei dintorni.
13Sono gente malvagia.
Tagliatele come grano maturo;
spremetele come uva
in un tino già pieno,
finché non esce il vino'.
14Folle immense
sono radunate nella valle del Giudizio
là, il giorno del Signore arriverà presto.
15Il sole e la luna si oscureranno
e le stelle perderanno il loro splendore.
Il Signore benedice il suo popolo
16Il Signore ruggisce dal monte Sion,
la sua voce tuona da Gerusalemme:
la terra e il cielo tremano.
Il Signore è un rifugio sicuro
per il suo popolo.
17'Allora tu, Israele,
saprai che io
sono il Signore, Dio tuo.
Io abito sul mio monte santo, Sion,
e Gerusalemme sarà la città santa.
Gli stranieri non la conquisteranno
mai più.
18 In quel giorno
sui monti le viti daranno vino
a profusione.
Sulle colline il bestiame produrrà latte
in abbondanza.
Nei ruscelli della regione di Giuda ci sarà
ricchezza straordinaria d'acqua.
Una fonte sgorgherà dal tempio
del Signore
ed irrigherà la valle delle Acacie.
19L'Egitto invece diventerà
una terra desolata
e la regione di Edom sarà un deserto,
perché assalirono la terra di Giuda
e uccisero i sui abitanti innocenti.
20-21Io vendicherò coloro che furono uccisi,
non risparmierò i colpevoli.
Giuda e Gerusalemme, invece,
saranno sempre abitate,
e io, il Signore, abiterò sul monte Sion'.