Nahum
Antico Testamento
Naum
nahum_01
00:00
nahum_02
00:00
nahum_03
00:00
▲ 1Questo messaggio riguarda la città di Ninive. È il racconto di quel che Dio ha rivelato a Naum, originario di Elkos.
Il Signore è un Dio terribile e buono
2Il Signore è un Dio esigente,
egli punisce chi si oppone a lui;
la sua collera è terribile.
Il Signore si vendica dei suoi nemici,
è adirato contro di loro.
3Il Signore è paziente,
la sua potenza è immensa,
ma non considera innocente il colpevole.
Quando egli cammina,
si scatena una violenta tempesta;
le nubi sono la polvere
sollevata dai suoi passi.
4Minaccia il mare e il mare si prosciuga,
priva i fiumi delle loro acque.
I prati di Basan e il monte Carmelo
diventano aridi,
appassiscono i fiori del Libano.
5Davanti a lui
le montagne tremano,
sussultano le colline.
Alla sua presenza la terra si scuote,
tutta la terra con i suoi abitanti.
6 Chi può resistere alla sua ira,
affrontare il fuoco della sua collera?
Divampa come un incendio
e perfino le rocce si spezzano
davanti a lui.
7Il Signore è buono, è un rifugio sicuro
nel giorno della sventura.
Egli si prende cura
di quelli che si rifugiano in lui
8 quando stanno per essere travolti.
Egli distrugge chi gli è ribelle
e spinge i suoi nemici
nelle tenebre della morte.
Messaggi per Ninive e Giuda
9Che cosa tramate contro il Signore?
Egli distrugge i suoi avversari.
Nessuno gli si oppone più di una volta.
10Essi sono come rovi intrecciati,
bevono fino a essere ubriachi,
ma saranno bruciati come erba secca.
11Da te, Ninive, è uscito
un uomo pieno di idee malvagie
che complotta contro il Signore.
12 Così dice il Signore alla gente di Giuda:
'I vostri nemici,
anche se potenti e numerosi,
saranno distrutti e spariranno dalla terra.
Ti ho fatto soffrire,
ma non ti affliggerò più.
13Ora, ti libererò dal dominio dei nemici,
spezzerò le tue catene'.
14 Ma contro dite, re di Ninive,
il Signore ha deciso:
'Non avrai più discendenti
che porteranno il tuo nome.
Dal tempio dei tuoi dèi farò sparire
gli idoli di legno e di metallo.
Ecco, io preparo la tua tomba
perché ormai
tu non conti più niente per me'.
▲ 1Gente di Giuda,
ecco che viene sui montiun messaggero di pace.
Celebra, Giuda, le tue feste,
mantieni quel che hai promesso a Dio
solennemente.
Il malvagio non invaderà più la tua terra:
egli è stato completamente annientato.
2 Si avvicina un distruttore,
avanza contro dite, Ninive.
Soldati, vigilate sulle fortezze!
Sorvegliate le strade!
Preparatevi a combattere,
riunite tutte le vostre forze!
3Il Signore ridà la prosperità
ai discendenti di Giacobbe,
rinnova la grandezza d'Israele:
la vigna che i briganti
avevano devastato e saccheggiato.
Ninive presa d'assalto
4I soldati nemici
hanno lo scudo tinto di rosso
e portano vestiti scarlatti.
Nel momento dell'attacco
i carri da guerra scintillano come il fuoco
e le lance lampeggiano.
5I carri si lanciano all'assalto
per le strade e per le piazze,
sono come torce accese,
saettano veloci come frecce.
6 Il re di Ninive fa l'appello
dei suoi generali,
ma quelli, accorrendo, si urtano.
I nemici danno l'assalto alle mura
tutti compatti sotto i loro scudi.
7Le porte sui fiumi
d'improvviso
sono forzate.
Il palazzo reale è conquistato.
8La statua della dea è portata via.
Le donne che ne avevano cura
gemono come colombe,
per il dolore, si percuotono il petto.
9Ninive è come un serbatoio
che perde acqua da tutte le parti.
Gridano: 'Fermatevi! Fermatevi!'
ma i fuggiaschi neanche si voltano.
10'Saccheggiate l'argento,
saccheggiate l'oro!'.
Le ricchezze della città sono immense,
è piena di tesori di ogni genere.
11Devastazione, saccheggio, desolazione!
Tutti si perdono di coraggio,
le ginocchia tremano,
i corpi rabbrividiscono
e i volti diventano pallidi.
Ninive è un leone vinto
12 Dov'è ora la città
simile alla tana dei leoni
dove i giovani leoni
venivano nutriti?
Là il leone, la leonessa e i leoncelli
potevano muoversi sicuri e indisturbati.
13Il leone catturava e sbranava le sue prede
per le leonesse e per i giovani leoni,
con queste prede riempiva le sue tane.
14 Il Signore dell'universo dice:
'Io agirò contro di te, Ninive,
farò incendiare i tuoi carri da guerra,
i tuoi giovani saranno uccisi in battaglia.
Farò finire le tue scorrerie sulla terra,
non si udrà più la voce
dei tuoi messaggeri'.
▲ Massacro a Ninive
1Guai alla città sanguinaria,
piena di menzogne,
colma di rapine,
sempre pronta a saccheggiare.
2Si sente già il sibilo della frusta,
il fracasso delle ruote,
il galoppo dei cavalli
e il cigolio dei carri da guerra.
3I cavalieri incalzano,
le spade scintillano,
le lance sfavillano.
Dovunque ci sono feriti,
i morti si ammucchiano
e non si possono contare.
Si inciampa nei cadaveri.
Ninive è svergognata
4Ninive, la prostituta dai mille vizi,
affascinava per la sua bellezza
e per i suoi incantesimi!
Rendeva schiavi popoli e nazioni
con le sue tresche e i suoi malefici.
5 Il Signore dell'universo dice:
'Per questo io ti punisco.
Solleverò le tue vesti fino al viso,
ti mostrerò nuda ai popoli stranieri
e sarai umiliata davanti a tutti.
6 Ti getterò addosso immondizie,
ti coprirò di vergogna,
farò dite uno spettacolo orribile:
7quelli che ti vedranno fuggiranno.
'Ninive è distrutta, - si griderà, -
chi avrà compassione di lei?
Chi verrà a consolarla?''.
Ninive distrutta come Tebe
8Ninive, ti credi più forte di Tebe,
la città che sorge tra i canali del Nilo
circondata dall'acqua, difesa dal fiume
come un muro di protezione?
9L'Etiopia e l'Egitto erano la sua forza
che non aveva limiti,
i popoli di Put e della Libia
erano suoi alleati.
10Eppure anche i suoi abitanti
sono stati deportati in esilio,
i suoi bambini sfracellati
agli angoli delle strade.
I suoi capi sono stati messi in catene,
e i conquistatori si sono spartiti i nobili
ai dadi.
11Anche tu, Ninive, ti ubriacherai di dolore,
e ne sarai sommersa.
Anche tu cercherai un rifugio,
per sfuggire al nemico.
Ninive incapace di reagire
12 Tutte le tue fortezze sono
come fichi maturi,
cadono, appena scossi,
cadono in bocca a chi li vuole mangiare.
13Le tue truppe sono deboli come donne.
Le porte fortificate del paese
si spalancano ai nemici, che avanzano,
le sbarre sono state divorate dal fuoco.
14Abitanti di Ninive, fate provviste d'acqua,
per prepararvi all'assedio.
Rinforzate le vostre difese:
impastate l'argilla e preparate gli stampi
per fare i mattoni.
15Ma voi morirete lo stesso,
o nell'incendio della vostra città
o in battaglia.
Sarete annientati
come foglie divorate dalle cavallette.
Scomparsa di un popolo
Vi siete moltiplicati come cavallette.
16 I vostri mercanti erano più numerosi
delle stelle del cielo.
Ma ora sono scomparsi
come gli sciami di locuste
che aprono le ali e volano via.
17Le vostre guardie erano numerose
come cavallette,
i vostri funzionari come sciami di insetti
che si attaccano ai muri
nelle ore di freddo.
Ma quando il sole brilla
si dileguano,
non si sa dove vanno.
Dove sono finite?
Disastro irreparabile
18Re d'Assiria,
i tuoi governatori dormono per sempre,
i tuoi comandanti non si muovono più.
Il tuo popolo è disperso sulle montagne
e non c'è chi lo raduna.
19 Sei stato colpito da un disastro
senza rimedi,
le tue ferite sono incurabili.
Chiunque conoscerà la tua sorte
applaudirà alla tua disgrazia.
Infatti, chi non è stato colpito
dalla tua continua crudeltà?
piena di menzogne,
colma di rapine,
sempre pronta a saccheggiare.
2Si sente già il sibilo della frusta,
il fracasso delle ruote,
il galoppo dei cavalli
e il cigolio dei carri da guerra.
3I cavalieri incalzano,
le spade scintillano,
le lance sfavillano.
Dovunque ci sono feriti,
i morti si ammucchiano
e non si possono contare.
Si inciampa nei cadaveri.
Ninive è svergognata
4Ninive, la prostituta dai mille vizi,
affascinava per la sua bellezza
e per i suoi incantesimi!
Rendeva schiavi popoli e nazioni
con le sue tresche e i suoi malefici.
5 Il Signore dell'universo dice:
'Per questo io ti punisco.
Solleverò le tue vesti fino al viso,
ti mostrerò nuda ai popoli stranieri
e sarai umiliata davanti a tutti.
6 Ti getterò addosso immondizie,
ti coprirò di vergogna,
farò dite uno spettacolo orribile:
7quelli che ti vedranno fuggiranno.
'Ninive è distrutta, - si griderà, -
chi avrà compassione di lei?
Chi verrà a consolarla?''.
Ninive distrutta come Tebe
8Ninive, ti credi più forte di Tebe,
la città che sorge tra i canali del Nilo
circondata dall'acqua, difesa dal fiume
come un muro di protezione?
9L'Etiopia e l'Egitto erano la sua forza
che non aveva limiti,
i popoli di Put e della Libia
erano suoi alleati.
10Eppure anche i suoi abitanti
sono stati deportati in esilio,
i suoi bambini sfracellati
agli angoli delle strade.
I suoi capi sono stati messi in catene,
e i conquistatori si sono spartiti i nobili
ai dadi.
11Anche tu, Ninive, ti ubriacherai di dolore,
e ne sarai sommersa.
Anche tu cercherai un rifugio,
per sfuggire al nemico.
Ninive incapace di reagire
12 Tutte le tue fortezze sono
come fichi maturi,
cadono, appena scossi,
cadono in bocca a chi li vuole mangiare.
13Le tue truppe sono deboli come donne.
Le porte fortificate del paese
si spalancano ai nemici, che avanzano,
le sbarre sono state divorate dal fuoco.
14Abitanti di Ninive, fate provviste d'acqua,
per prepararvi all'assedio.
Rinforzate le vostre difese:
impastate l'argilla e preparate gli stampi
per fare i mattoni.
15Ma voi morirete lo stesso,
o nell'incendio della vostra città
o in battaglia.
Sarete annientati
come foglie divorate dalle cavallette.
Scomparsa di un popolo
Vi siete moltiplicati come cavallette.
16 I vostri mercanti erano più numerosi
delle stelle del cielo.
Ma ora sono scomparsi
come gli sciami di locuste
che aprono le ali e volano via.
17Le vostre guardie erano numerose
come cavallette,
i vostri funzionari come sciami di insetti
che si attaccano ai muri
nelle ore di freddo.
Ma quando il sole brilla
si dileguano,
non si sa dove vanno.
Dove sono finite?
Disastro irreparabile
18Re d'Assiria,
i tuoi governatori dormono per sempre,
i tuoi comandanti non si muovono più.
Il tuo popolo è disperso sulle montagne
e non c'è chi lo raduna.
19 Sei stato colpito da un disastro
senza rimedi,
le tue ferite sono incurabili.
Chiunque conoscerà la tua sorte
applaudirà alla tua disgrazia.
Infatti, chi non è stato colpito
dalla tua continua crudeltà?