Osea

1'Un  giorno la gente d'Israele diventerà numerosa come la sabbia del mare:  non si potrà contare né misurare. Ora il Signore dice loro: Voi non  siete il mio popolo, ma verrà il giorno in cui dirà: Voi siete figli del  Dio vivente. 2Il popolo di Giuda e il popolo d'Israele si uniranno. Si  sceglieranno un unico capo, cresceranno e aumenteranno nella loro terra.  Il giorno d'lzreel sarà veramente grande! 3Chiamerete i vostri fratelli  'Popolo Mio' e le vostre sorelle 'Amata'.

Israele è infedele
4'Accusate  vostra madre, accusatela perché non è più mia moglie e io non sono più  suo marito. Ditele di togliersi dalla faccia il marchio della sua  prostituzione, dal petto i segni del suo adulterio. 5Altrimenti la  spoglierò tutta nuda come quando è nata. La renderò desolata, arida come  un deserto, e la farò morire di sete. 6Non avrò compassione dei suoi  figli, perché sono figli di una prostituta. 7La loro madre si è  prostituita, si è coperta di vergogna. Ha detto: 'Andrò dai miei amanti.  Essi mi danno cibo e acqua, lana e lino, olio e bevande'. 8Perciò le  sbarrerò il cammino con rovi, costruirò un recinto attorno a lei e non  ritroverà più la sua strada. 9Rincorrerà i suoi amanti ma non potrà  raggiungerli. Li cercherà ma non li troverà. Allora dirà: 'Tornerò dal  mio primo marito perché con lui stavo meglio di adesso'. 10'Non ha mai  compreso che io solo le davo il grano, il vino e l'olio, e anche tutto  l'argento e l'oro che essa usava per adorare il dio Baal. 11Così al  tempo del raccolto mi riprenderò il mio grano e il mio vino, e porterò  via il lino e la lana che le avevo dato per vestirsi. 12Ora io la  spoglierò tutta nuda davanti ai suoi amanti. È in mio potere, e nessuno  potrà liberarla. 13Farò cessare tutte le sue feste; quelle annuali e  quelle mensili, le celebrazioni del sabato e tutte le sue solenni  riunioni religiose. 14Distruggerò i suoi alberi di fico e le sue viti  che lei considerava doni dei suoi amanti per averli serviti. Darò le sue  vigne e i suoi frutteti in pasto agli animali selvatici: essi li  ridurranno a sterpaglie. 15La punirò per tutto il tempo dedicato al  culto dei Baal quando bruciava incenso e si ornava di collane e di  anelli per seguire i suoi amanti. La punirò per avermi dimenticato. Lo  affermo io, il Signore!

Il Signore ama il suo popolo
16'Un  giorno, io, il Signore, la riconquisterò. La porterò nel deserto e le  dirò parole d'amore. 17Le restituirò le vigne che aveva e trasformerò la  valle di Acor in una porta di speranza. Lì, mi risponderà come al tempo  della sua giovinezza quando uscì dall'Egitto. 18Allora mi chiamerà  'Marito mio' e non più 'Mio Baal', mio padrone. 19Non permetterò più che  pronunzi il nome dei Baal. Questi non saranno mai più ricordati. 20'In  quel tempo farò un'alleanza con gli animali feroci, con gli uccelli e  con i rettili, perché non diano fastidio al mio popolo. Spezzerò l'arco e  la spada, eliminerò la guerra da questa terra. Farò vivere il mio  popolo in pace.

21Israele, ti farò mia sposa,
e io sarò giusto e fedele.
Ti dimostrerò il mio amore
e la mia tenerezza.
Sarai mia per sempre.
22Manterrò la mia promessa
e ti farò mia sposa.
Così tu saprai che io sono il Signore.
23-24In quel giorno, - lo affermo io,
il Signore, -
io benedirò il mio popolo:
il cielo manderà la pioggia,
la terra sarà fertile,
produrrà grano, vino e olio.
Verrò  incontro alle necessità d'Israele. 25Io farò prosperare il mio popolo  nella sua terra. Mostrerò il mio amore a quelli che erano chiamati  'Non-Amati'. A quelli che erano chiamati 'Non-Mio-Popolo' dirò: 'Voi  siete il mio popolo', ed essi diranno: 'Tu sei il nostro Dio!''.

1Il  Signore dice: 'Suonate la tromba di guerra! La sciagura piomba sulla  mia terra come un'aquila. Il popolo d'Israele ha rotto il patto con me e  ha respinto i miei insegnamenti. 2Anche se grida verso di me:
'Noi,  popolo d'Israele, ti riconosciamo come nostro Dio', 3ha rifiutato quel  che è bene, e il nemico lo perseguiterà. 4'Il mio popolo ha scelto dei  re che io non ho designato. Ha eletto capi senza la mia approvazione. Si  è fatto idoli d'oro e d'argento solo per rovinarsi. 5Io ripudio il  vitello venerato dalla gente di Samaria! Sono furioso contro il mio  popolo, fino a quando non rinunzierà alla sua idolatria. 6Un artigiano  d'Israele ha fatto quell'idolo che non è un dio. Il vitello d'oro  venerato dalla gente di Samaria sarà fatto a pezzi. 7Hanno seminato  vento e raccoglieranno tempesta. Il loro grano non crescerà, e se  maturerà non darà farina. Anche se la darà, gli stranieri la  divoreranno. 8'Israele è stato inghiottito, è scomparso tra le altre  nazioni ed è come un oggetto senza valore. 9'Testardo come un asino  selvaggio, il popolo d'Israele si aggira solitario. È andato in cerca  d'aiuto in Assiria, si è fatto degli alleati con il denaro. 10Paghi pure  le altre nazioni! Io radunerò questo popolo per punirlo. La smetterà di  eleggersi re e governanti! 11'Più Efraim moltiplica i suoi altari, per  ottenere il perdono, più numerosi diventano i suoi peccati. 12Ho scritto  per il mio popolo molte leggi ma egli le sente estranee. 13Mi offre  sacrifici e ne mangia la carne, ma io, il Signore, non li gradisco. Mi  ricorderò del peccato del mio popolo e lo punirò. Lo manderò di nuovo in  Egitto. 14'Il popolo d'Israele si è costruito palazzi, ma si è  dimenticato di me, il suo creatore. Il popolo di Giuda ha costruito  fortezze, ma io darò fuoco alle sue città e brucerò le fortezze'.

1Popolo  d'Israele, finiscila di celebrare le feste con gli altri popoli! Ti sei  allontanato dal tuo Dio e gli sei stato infedele. In tutta la regione ti  sei prostituito al dio Baal. Tu credevi che il grano fosse il compenso  che lui ti dava e l'hai accettato. 2Ma il grano e l'olio non ti  nutriranno e il vino nuovo ti mancherà. 3Il popolo d'Israele non rimarrà  nella terra del Signore, ritornerà in Egitto e sarà deportato in  Assiria, dove mangerà cibi impuri. 4Non faranno più offerte di vino al  Signore. Egli non gradirà i loro sacrifici. Il loro pane renderà impuro  chiunque lo mangerà, come il pane che si mangia nella casa dove c'è un  morto. Potranno pure mangiarselo tutto il loro pane, perché esso non  entrerà nel tempio del Signore. 5Che cosa faranno nel giorno della festa  dedicata al Signore ? 6Sfuggiranno alla devastazione e si rifugeranno  in Egitto, ma la città di Menfi sarà la loro tomba. I loro tesori  d'argento e le abitazioni saranno ricoperti di ortiche e di rovi. 7È  arrivato il momento della punizione. In quel giorno il popolo avrà quel  che si merita: lo saprai bene, Israele. Voi dite: 'Questo profeta è un  pazzo, l'uomo ispirato vaneggia'. Voi lo disprezzate così, perché il  vostro peccato è troppo grande, troppo violento il vostro odio per lui.  8Il Signore ha mandato il profeta ad avvertire il popolo d'Israele. Ma  ovunque egli vada è tesa una trappola per catturarlo. Proprio nella  terra del Signore la gente è nemica del profeta. 9Sono ormai corrotti  del tutto, come lo erano a Gabaa. Ma Dio si ricorderà del loro peccato e  li punirà.

I peccati d'Israele e le loro conseguenze
10Il  Signore dice: 'Quando ho trovato Israele è stato per me come trovare uva  nel deserto. Ho avuto riguardo per i vostri antenati, come se fossero i  primi fichi della stagione. Ma appena arrivati ai piedi del monte  Baal-Peor, essi iniziarono ad adorare il dio Baal e subito divennero  disgustosi come gli idoli che veneravano. 11La grandezza d'Israele  volerà via, come un uccello. Non ci saranno più neonati, né donne in  attesa di un figlio, né saranno concepiti bambini. 12Ma anche se  alleveranno figli, io li eliminerò tutti. Se abbandono questo popolo,  succederanno cose terribili. 13Io vedo i loro figli inseguiti nella  pianura; il popolo stesso li manderà al macello'. 14Signore, da'  loro...! Ma che cosa darai? Rendi le loro donne sterili! Rendile  incapaci di nutrire i loro figli!

Il verdetto di Dio su Israele
15Il  Signore dice: 'Tutte le loro colpe hanno avuto inizio a Galgala. Lì, ho  cominciato a odiarli. Ma per le loro malvagità io li scaccerò dalla mia  terra, non li amerò più. Tutti i loro capi si sono ribellati contro di  me. 16Israele è stato colpito. È simile a una pianta dalle radici  secche, e per questo non dà frutti. Non avrà più figli, ma anche se ne  avesse io farò morire quei bambini'. 17Il Dio che io servo respingerà il  suo popolo, perché non l'hanno ascoltato. Andranno vagabondi tra le  altre nazioni.

1Il popolo d'Israele era  come una vigna rigogliosa, piena di grappoli. Più abbondanti erano i  suoi frutti, più gli Israeliti costruivano altari ad altre divinità; più  la terra era fertile, più abbellivano le loro pietre sacre. 2Il loro  cuore è falso e ne pagheranno le conseguenze. Dio distruggerà i loro  altari e farà a pezzi le pietre sacre. 3Questa gente allora dirà: 'Noi  siamo senza re, perché non abbiamo rispettato il Signore! Comunque, che  cosa potrebbe fare un re per noi?'. 4Essi pronunziano parole inutili,  fanno giuramenti falsi e firmano trattati non validi. La loro giustizia  si è trasformata in erba velenosa che cresce nei solchi dei campi. 5Gli  abitanti della città di Samaria tremano e sono in lutto per il vitello  d'oro di Bet-Aven. Il popolo e la sua pretaglia sono in lutto, perché il  loro idolo splendente, che era la loro gioia, sta per andarsene  lontano. 6Sarà portato anche lui in Assiria, come offerta al gran re.  Efraim si vergognerà, Israele arrossirà per essersi fidato della propria  saggezza. 7Samaria è distrutta. Il suo re è portato via, come un pezzo  di legno sull'acqua. 8I luoghi sacri di Bet-Aven, che sono il peccato  d'Israele, saranno distrutti. Spine ed erbacce cresceranno sui loro  altari. Allora il popolo dirà alle montagne: 'Nascondeteci'; e alle  colline: 'Franate su di noi'.

Giudizio del Signore contro Israele
9Il  Signore dice: 'Il popolo d'Israele ha peccato contro di me, fin dal  delitto commesso a Gabaa senza mai smettere. Ed è proprio a Gabaa che la  guerra arriverà sui colpevoli. 10Io voglio punirli. I popoli si  uniranno contro di loro, ed essi saranno puniti per i molti peccati  commessi. 11'Israele era come una giovenca ben addestrata, e le piaceva  trebbiare il grano. Io ho messo un giogo pesante sul suo bel collo: l'ho  messo sul collo d'Israele: ho attaccato Giuda all'aratro e Giacobbe  all'erpice. 12Io avevo detto: 'Dissodate un nuovo campo per voi,  seminate la giustizia e mieterete bontà. È il momento per voi di cercare  me, il Signore, e io verrò e spargerò su di voi la salvezza!' 13Invece  avete seminato malvagità e raccolto ingiustizia, avete mangiato il  frutto delle vostre menzogne. Poiché avete avuto fiducia nei vostri  carri e nel gran numero dei vostri soldati, 14scoppierà una guerra  contro il vostro popolo, e tutte le vostre fortezze saranno distrutte.  Accadrà come il giorno in cui il re Salman distrusse Bet-Arbel in  battaglia, e madri e figli furono sfracellati. 15'Tutto questo succederà  anche a voi, gente d'Israele, per il gran male che avete commesso.  All'alba, non appena comincerà la battaglia, sarà la fine per il re  d'Israele.

1'Quando  Israele era un ragazzo io l'ho amato e l'ho chiamato a uscire fuori  dell'Egitto perché era mio figlio. 2In seguito, più chiamavo gli  Israeliti, più essi si allontanavano da me. Hanno offerto sacrifici e  bruciato incenso agli idoli di Baal. 3'Io ho insegnato a Efraim a  camminare. Ho tenuto il mio popolo tra le mie braccia, ma non ha capito  che mi prendevo cura di lui. 4L'ho attirato a me con affetto e amore.  Sono stato per lui come uno che solleva il suo bambino fino alla  guancia. Mi sono abbassato fino a lui per imboccarlo. 5Non ritornerà più  in Egitto, ma sarà dominato dall'Assiria perché si è allontanato da me.  6'La guerra farà strage nelle sue città, demolirà le sue difese. Io  distruggerò il mio popolo perché si è fidato della propria saggezza. 7Il  mio popolo si ostina a restare lontano da me. È invitato a guardare in  alto, ma nessuno alza lo sguardo. 8'Come posso lasciarti, Efraim? Come  posso abbandonarti, Israele? Posso distruggerti allo stesso modo di Adma  o ridurti come Zeboim? Il mio cuore non me lo permette, il mio amore è  troppo forte. 9Nonostante la mia ira, non distruggerò del tutto Israele,  perché sono Dio e non un uomo. In mezzo a te io sono il Santo e non  verrò da te pieno d'ira. 10Il mio popolo seguirà me, il Signore. Io  ruggirò come un leone, e allora i miei figli accorreranno  dall'occidente, 11torneranno dall'Egitto come uccelli, verranno  dall'Assiria come colombe. Io li farò abitare di nuovo nelle loro case.  Sono io, il Signore, che lo affermo'.

1Il Signore dice:  'Israele mi raggira con continue menzogne e inganni; e Giuda si ribella  ancora contro di me, il suo Dio fedele e santo. 2Il popolo d'Israele si  nutre di vento, tutto il giorno insegue il vento dell'est, moltiplica  menzogne e violenze. Fa trattati con l'Assiria, conclude affari con  l'Egitto'.

Il popolo d'Israele come Giacobbe
3Il Signore ha un  processo contro il popolo di Giuda, punirà anche Giacobbe per il suo  modo d'agire, lo ripagherà per quel che ha fatto. 4Già nel seno materno  Giacobbe litigava con il fratello gemello Esaù; da adulto ha lottato con  Dio. 5Egli ha lottato contro un angelo e ha vinto. Poi ha pianto e ha  domandato grazia. Ha ritrovato Dio a Betel e là Dio gli ha parlato.  6'Signore, Dio dell'universo, Signore', questo è il nome con il quale  deve essere invocato. 7Ma voi, discendenti di Giacobbe, tornate al  vostro Dio. Siate fedeli e giusti, aspettate continuamente il vostro  Dio. 8Il Signore dice: 'La gente di Canaan usa bilance truccate per  imbrogliare i suoi clienti. 9E così fa anche il popolo d'Israele, e  dice: 'Come ci siamo arricchiti! Abbiamo accumulato una fortuna, ma così  nessuno può dire che ci siamo arricchiti con inganni'. 10Ma io, il  Signore Dio vostro che vi ho portato fuori dall'Egitto, vi farò abitare  di nuovo nelle tende come quando ci incontravamo nel deserto. 11Ho  parlato ai profeti, ho mandato loro molte visioni e, attraverso i  profeti, ho dato avvertimenti al mio popolo. 12'Se Galaad è piena di  peccato, i suoi abitanti saranno distrutti. Se a Galgala sacrificano  tori, gli altari saranno ridotti a mucchi di pietre nei solchi dei  campi'. 13Giacobbe fuggì nella regione di Aram. Per poter prendere  moglie lavorò al servizio di un altro uomo e pascolò le pecore. 14Il  Signore ha mandato un profeta per liberare Israele dall'Egitto e per  mezzo di un profeta si è preso cura di loro. 15Ma il popolo di Efraim ha  offeso amaramente Dio, per questo merita la morte. Il Signore ripagherà  questo popolo per le sue offese.

1Una volta, quando la  tribù di Efraim parlava, le altre tribù d'Israele avevano paura. Era la  più importante, comandava in Israele. Ma poi ha peccato, ha adorato il  dio Baal e ha perso la sua autorità. 2Ora gli abitanti di Efraim  continuano a peccare e si sono costruiti idoli d'argento, frutto della  loro fantasia e fatti con le loro mani. Dicono: 'Offrite loro  sacrifici', e mandano baci a statue di vitelli. 3Perciò questo popolo  scomparirà come nebbia al mattino, come rugiada che all'alba svanisce,  come paglia che il vento soffia lontana dall'aia, come fumo che esce dal  tetto. 4Il Signore dice: 'Io sono il Signore, il vostro Dio, fin da  quando vi ho portati fuori dalla terra d'Egitto; non dovete conoscere  nessun altro dio all'infuori di me. Io solo sono il vostro Salvatore.  5Ho avuto cura di voi nel deserto, regione arida. 6Vi ho nutriti e vi  siete saziati. Ma una volta sazi, siete diventati orgogliosi e mi avete  dimenticato. 7'Vi attaccherò come un leone, come un leopardo starò in  agguato sul vostro sentiero. 8Vi assalirò come un'orsa privata dei suoi  piccoli, vi squarcerò il petto. Vi divorerò come una leonessa, vi  sbranerò come fanno gli animali feroci. 9Io voglio distruggerti, popolo  d'Israele! Nessuno potrà venirti in aiuto 10Dov'è ora il tuo re per  salvarti nelle tue città? Dove sono i governanti? Tu stesso mi avevi  chiesto: 'Dammi un re e dei capi'. 11Io, con ira, ti ho dato un re, ora  con furore me lo riprendo. 12Il peccato e la colpa d'Israele sono ben  vivi nella mia mente, sono ben conservati. 13'Israele è come un figlio  stupido: non si decide a uscire dal ventre della madre quando ormai è il  momento e arrivano i dolori del parto. 14Non sarò certo io che farò  uscire questo popolo dal mondo dei morti, non lo libererò dalla morte.  Prepàrati a castigarli, morte. Prepàrati a distruggerli, mondo dei  morti! Non avrò più compassione di questo popolo. 15Anche se Efraim  fiorirà in mezzo ai fratelli, il Signore manderà un vento fortissimo dal  deserto orientale. Farà seccare le sue sorgenti, prosciugherà le sue  fonti. Il nemico porterà via ogni oggetto prezioso.